Je ne pense pas être un jour en mesure de donner une définition complète et atemporelle de l’espace. Je ne sais pas non plus si une vie suffirait à explorer tous les recoins que possède cette notion. Je crois même cette tâche impossible car l’homme ne cesse de réinventer sa façon d’habiter le monde et ainsi il ne cesse de créer de nouveaux coins.
    
Ce que je sais par contre, c’est qu’il m’aurait été impossible d’approcher certaines subtilités qui résident dans nos mécanismes d’habitation, si je n’avais pas commencé par comprendre mon propre rapport à l’espace habité.

​

L’homme est venu sur Terre et il a commencé à construire des habitations. Il a délimité son territoire. Il y a développé différentes communautés appelées, plus régulièrement, ville,  région, département ou pays. Pourquoi a-t-il ressenti le besoin de construire tout cela ? Quels rapports entretenons-nous avec notre territoire ? Pourquoi avons-nous autant besoin de se sentir rattaché à lui ? Que va-t-il devenir alors que tout est en train de changer ?

​

I don't think I will ever be able to give a complete and timeless definition of space. I also don't know if a life would be enough to explore all the hidden corners of this notion. I even believe that this task is impossible because man is constantly reinventing his way of inhabiting the world and thus he is constantly creating new corners.

​

What I do know, however, is that it would have been impossible for me to approach certain subtleties that reside in our mechanisms of habitation, if I had not started by understanding my own relationship to inhabited space.

​

The man came to Earth and started building houses. He demarcated his territory. There developed different communities called, more regularly, city, region, department or country. Why did he feel the need to build it all ? What kind of relationships do we have with our territory ? Why do we need to feel so attached to him ? What will become of it while everything is changing ?